-
1 бессрочное пользование
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > бессрочное пользование
-
2 пользование
uso м., utilizzazione ж.* * *с.на вечное по́льзование — <a godimento / in perenne> godimento
право по́льзования (доходами) — usufrutto m
личное по́льзование — godimento personale
общее по́льзование — uso in comune
2) уст. ( лечение) trattamento m, cura fместа общего по́льзования — servizi m pl ( impianti igienici e cucina)
* * *ngener. godimento, uso, utenza -
3 вечный
1) ( всегда существующий) eterno, perenne, perpetuo••2) ( продолжающийся всю жизнь) eterno, perpetuo3) ( бессрочный) perpetuo, a tempo indeterminatoв вечное пользование — in uso [godimento] perpetuo
* * *прил.1) eterno, perenneве́чная мерзлота — gelo perpetuo
ве́чное движение — moto perpetuo
2) ( бессрочный) illimitatoве́чное пользование — uso perpetuo
3) полн. ф. разг. ( всегдашний) incessanteве́чные ссоры — liti continue / eterne
ве́чный огонь — fiamma perenne
ве́чное перо — stilografica f
* * *adj1) gener. imperdibile, eterno, immortale, imperituro, inestinguibile, inestinto, perenne, perpetuo, sempiterno, senza limitazione di durata2) obs. perdurabile3) poet. eternale -
4 бессрочный
бессро́чныйsentemplima;senfina, konstanta (постоянный);\бессрочный па́спорт konstanta (или ĉiamvalida) pasporto.* * *прил.ilimitado, sin plazo, sin término; permanente ( постоянный)бессро́чный па́спорт — pasaporte permanente
бессро́чный до́гово́р — contrato sin plazo fijo
бессро́чный вклад — depósito a fondos perdidos (muertos, vitalicios)
бессро́чная ссу́да — préstamo a largo plazo
бессро́чная ссы́лка — exilio (destierro) ilimitado
в бессро́чное по́льзование — en uso perpetuo
бессро́чный о́тпуск — permiso ilimitado
* * *прил.ilimitado, sin plazo, sin término; permanente ( постоянный)бессро́чный па́спорт — pasaporte permanente
бессро́чный до́гово́р — contrato sin plazo fijo
бессро́чный вклад — depósito a fondos perdidos (muertos, vitalicios)
бессро́чная ссу́да — préstamo a largo plazo
бессро́чная ссы́лка — exilio (destierro) ilimitado
в бессро́чное по́льзование — en uso perpetuo
бессро́чный о́тпуск — permiso ilimitado
* * *adj1) gener. ilimitado, permanente (постоянный), sin plazo, sin término2) law. perpetuo -
5 бессрочный
a tempo indeterminato, perpetuo* * *прил.a tempo indeterminato / illimitato, senza limite di tempoбессро́чное пользование — uso perpetuo
бессро́чная забастовка — sciopero a tempo indeterminato
* * *adjgener. a tempo indefinito, perpetuo, senza limitazione di durata -
6 в бессрочное пользование
prepos.gener. en uso perpetuoDiccionario universal ruso-español > в бессрочное пользование
См. также в других словарях:
Fondo Perpetuo para la Educación — Saltar a navegación, búsqueda El Fondo Perpetuo para la Educación es el título de un programa patrocinado por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días que ofrece préstamos de dinero que debe ser invertido en pagar matriculas y… … Wikipedia Español
Basílica de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro — Saltar a navegación, búsqueda Basílica de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro Tipo … Wikipedia Español
Calendario perpetuo — Saltar a navegación, búsqueda Para conocer el día de la semana de una fecha determinada se necesita hacer una serie de cálculos complejos, basados en una fecha conocida que se usa como referencia. El calendario perpetuo es un sistema calendario… … Wikipedia Español
Temas relacionados con el uso de la energía — Anexo:Temas relacionados con el uso de la energía Saltar a navegación, búsqueda El aprovechamiento de la energía está ligado, en efecto, al desarrollo humano. La unión de la humanidad con la energía empezó seguramente con el dominio del fuego.… … Wikipedia Español
Anexo:Temas relacionados con el uso de la energía — Este artículo o sección sobre tecnología necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 7 de septiembre de 2008. Tamb … Wikipedia Español
Universidad para extranjeros de Perugia — Este artículo o sección sobre educación necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 22 de mayo de 2008. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Historia de los derechos de autor — La historia de los derechos de autor se inicia con los derechos y monopolios sobre la impresión de libros. El Estatuto de la Reina Ana, de origen británico, de 1710, cuyo título completo es Ley para el Fomento del Aprendizaje, al permitir las… … Wikipedia Español
Cronología — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Rosario (Argentina) — Rosario Ciudad y municipio de Argentina … Wikipedia Español
Huesca — Para otros usos de este término, véase Huesca (desambiguación). Huesca Bandera … Wikipedia Español
Economía ecológica — Saltar a navegación, búsqueda La tierra en el espacio ilustra la fragilidad de nuestro hogar y la nueva conciencia de la finitud de la economía. La economía ecológica (en adelante EE) definida como la ciencia y gestión de la sostenibilidad … Wikipedia Español